“他的谈吐流畅又风趣，却让她感到有点失落，因为她觉得他说话不是为了倾诉，而是为了掩饰。”
🐎 跑马场
📖 读者时代
作为一个读者的那种饱满感，会使得你觉得不写都没有关系。因为做一个读者，可以读人类历史上最好的东西，好到你恍然若失，甚至会觉得，我是谁？我怎么有资格读这样的书？
——唐诺
我觉得，读过的人对某个部分提出什么意见时，且不管那意见的方向如何，那个部分往往当真隐含着某些问题。就是说，小说那一处的情节发展多少有些疙疙瘩瘩，而我的工作就是要除去那些疙疙瘩瘩的地方。至于用什么方法去除，则由作家自行决定。
——《我的职业是小说家》村上春树
就像我听不见那个声音，我只能不断读书、读别人写过的诗，从中间裁剪、淬炼出自己的句子。我也曾经想假装自己幸运地听见了那个超越的声音，假装即席洋洋洒洒写一首其实是前晚苦吟背下来的诗，然而很快就洞悉了其中的无聊与虚妄。毕竟除了自己以外，还能假装给谁看呢？
——《诗的》杨照
关于 AI 和阅读，经常想起句从前的糙话：“有些事儿啊，自己个再不行，也不能找邻居帮忙。”
——贾行家
👅 新味觉
“你想出办法了吗？”她问他，同时自言自语地咕哝，“嘴巴里有种苦味，简直就像整个人住在里面似的！”
——《君士坦丁堡最后之恋》米洛拉德·帕维奇
我又坐了十几分钟，把自己杯子里的酒喝完，杯子冲洗干净，放回柜台下面的隔层里，然后出门去拉卷帘门。我脚一滑摔了一跤，后背着地。我在地上躺了一会，如果这时候给我一条被子，我愿意睡着。远处有汽车经过的声音，地面有石头磨损的味道，那味道还挺好闻，一种累积了太多鞋底鞭笞的甜味。
——《不间断的人》双雪涛
小说（菲利普·罗斯的《凡人》）写到主角回忆青春年少，畅游海中，对自己年轻有力的肉体产生了无可名状的自喜：“除了一整天被海浪打得晕头转向而傻乐，这种滋味，这种味道让他陶醉得简直要一口咬下一块肉，品尝自己身为血肉之躯的味道。”这个描写真是好，文学表达年轻的自恋，既可以由性爱欲求来展现，也可以由口舌欲求来表达，两者都直通最强劲的生命脉动。哪怕同样是品尝血肉，但嚼出的生命的渴望却不尽相同。
——《堂吉诃德的眼镜》张秋子
“你不吃吗？”奥利维娅问我。她看上去全身心投人自己品尝的那份菜，但是像往常一样非常警惕，而我却被她吸引，注视着她。我想象着她的牙齿咀嚼着我的肉的感觉，感到她的舌头把我抬起到味觉器官的穹顶，把我周身裹满唾液，然后再把我从食管口处推下。我坐在她面前，同时觉得我身体的一部分，或者是全部，都装在她的嘴里，被碾碎，一根纤维接一根纤维地被撕裂。那并非是一种完全被动的状态，因为在被她咀嚼的同时，我感觉到自己也在对她起着作用，将感觉从她嘴里的味蕾一直传递到她的周身，她的每一下颤抖都来源于我。那是一种相互作用的完整的关系。我们两个都牵连其中，并且受到这个关系的控制。
——《味道，知道》卡尔维诺
有一个关于大脑的梗：人看到任何东西，都能想象出（未必是真的）舔上去的感觉。大体如此，应该是记忆、联想和嗅觉的瞬间结合。我能想到的例外，一个是东北的铁，一个是狗屎，还有外国人眼里的松花蛋和中国人眼里的松露。
——贾行家
💡 闪念集
为什么蜜蜂用“蛰”，而蚊子用“咬”？ 不知道，但“蜜”看起来很像“蛰”、“蚊”很像“咬”。
路易 CK 的一个段子，大概是讲人会因为飞机晚点而生气是很奇怪的，因为能飞本身就是个奇迹了。同样，人也会因为 AI 的答非所问而“彻底怒了”。 这只能说明人的上下文不够长，哪怕活得够长。
如果你曾经问过一个问题，却忘记了别人的回答，这说明那人的回答绕过了问题。
流行语满足了网友随时随地出怪声的需求，哪怕只能用文字。
“没有希望的研究领域里，你会觉得创新点是不可再生资源。” 如果我把研究生三年的水分挤掉，留下一句话，那就是这句话。
有本讲控糖的书里提到人体内的“美拉德反应”，我联想到李贺的诗句“唯见月寒日暖，来煎人寿”。
💻 操作台
📖 小说翻译（续）
我最近优化的小说翻译工作流如下：
EPUB预处理：使用 Calibre 编辑原始 EPUB 文件，移除封面、目录、版权页、作者介绍等与小说正文无关的内容，确保文本纯净。
格式转换：将预处理后的 EPUB 导出为纯文本（.txt）文件，以备提取术语。
术语提取：将纯文本文件（.txt）及下方定制的提示词（Prompt）一同提交给 Gemini (或其他类似大语言模型)，生成专用的术语表。
辅助翻译：在 LinguaGacha 中导入第一步预处理后的 EPUB 文件和第三步生成的术语表（JSON 格式），执行翻译。
Gemini 术语提取提示词（Prompt）示例：
1 | 请基于提供的小说文本，提取AI翻译全文（译为中文）所需的术语表。具体要求如下： |
LinguaGacha 制作者推荐的 Gemini 设置参考：
主力模型：Gemini 2.0 Flash
免费用量：每天免费调用约1500次，大约可翻译 50-100 万字文本
LinguaGacha 基础设置建议：
每分钟任务数量阈值 (RPM)：10
任务长度阈值 (Token Limit per Request)：512
🎨 图标设计（续）
FLUX Kontext 模型将强大的 AI 绘图与丰富的类 Photoshop 编辑功能融为一体。
接下来，我们将用它展示之前设计好的 LOGO：
仿佛一切工具都有了，创意还是最珍贵的东西。
